Dyab YOUTUBE

Tuesday, June 07, 2005

Glo Conversations

ARROYO: Hello.

ALLEGED COMELEC OFFICIAL: Hello ma'am. Good morning ulit. Ok ma'am, mas mataas ho sya pero ma-compensate po sa Lanao yon. [Hello ma'am. Good morning, again. OK, ma'am, it's higher but but Lanao will compensate for it.]

ARROYO: So will I still lead by more than 1M?

ALLEGED COMELEC OFFICIAL: More or less (inaudible) advantage ma'am.

(Original, according to Malacanang) ARROYO: Hello.

GARY: Hello ma'm. Good morning ulit. Ma'm OK na ma'am. Sa Quick Count naming mas mataas ho siya pero maco-compensate ho sa Lanao yon. [M'am, it's ok. In the Quick Count, it's higher, but Lanao will compensate for it.]

ARROYO: So will I still lead by more than 1M?

GARY: More or less. it's still advantage, ma'am.

Conversation 2

Bunye said Arroyo had actually been speaking with a certain Gary, a campaign leader for the administration in Mindanao.

Below is the second conversation:

Conversation 2

(Allegedly tampered tape) ARROYO: Hello. Sa Lanao del Sur at Basilan hindi raw nagma-match yong SOV sa COCs. [In Lanao del Sur and Basilan the SOV (statements of votes-ed) don't match the COCs (certificates of canvass-ed).]

ALLEGED COMELEC OFFICIAL: Ang sinasabi nila wala na naman ho? [They say there's no discrepancy.]

ARROYO: Di nagma-match. [They don't match.]

ALLEGED COMELEC OFFICIAL: "Di nagna-match. Ay may posibilidad na hindi magma-match kung hindi sinunod ang individual SOV ng mga munisipyo. [They don't match. There's a possibility they won't match if the individual SOVs of the municipalities aren't followed.]

(Original, according to Malacanang) GARY: Hello ma'am, Good evening.

ARROYO: Hello. Sa Lanao del Sur at Basilan hindi raw nagma-match yong SOV sa COCs.

GARY: Ang sinasabi nila, wala na naman ho?

ARROYO: Di nagma-match.

GARY: Di nagma-match. Baka honest mistake lang ho dahil sa pagod at puyat ng canvassers. [They don't match. It could be an honest mistake because the canvassers are tired and haven't had any sleep.]

On the second conversation, the phrase "Baka honest mistake lang ho" was deleted and allegedly replaced by "may posibilidad na hindi magma-match kung hindi sinunod ang indivicual SOV ng mga munisipyo."

No comments: